Cdc48-independent proteasomal degradation coincides with a reduced need for ubiquitylation