Rotational Excitations in CO-CO Collisions at Low Temperature: Time-Independent and Multiconfigurational Time-Dependent Hartree Calculations.