Geotechnical characterization and rockfall simulation of a slope: a practical case study from South Tyrol (Italy)