Richelieu: Self-Evolving LLM-Based Agents for AI Diplomacy