Ellipsoidal Oscillations Induced by Substellar Companions: A Prospect for the Kepler Mission