How distinct Arp2/3 complex variants regulate actin filament assembly