Intrinsically disordered regions as affinity tuners in protein–DNA interactions