Assessing the performance of formulations for nonlinear feedback of surface gravity waves on ocean currents over coastal waters