Critical perturbation of Xe dynamics at high pressure