Cost-effectiveness of combining drug and environmental treatments for environmentally transmitted diseases