Local Electric Fields and the Paramagnetic Resonance of Charge‐Compensated Sites in (Ca, Ce)WO4