Computer simulation of the structure and dynamical properties of grain boundaries in a nanocrystalline model material