Towards an eco‐phylogenetic framework for infectious disease ecology