Opérateurs de Hecke pour $\Gamma _0(N)$ et fractions continues