Self-attenuation of extreme events in Navier–Stokes turbulence