Inequalities for the M/G/∞ queue and related shot noise processes