Progressive hearing loss and vestibular dysfunction caused by a homozygous nonsense mutation in CLIC5