Monitoring populations of plants and animals