Tuning Reactivity and Selectivity in Hydrogen Atom Transfer from Aliphatic C—H Bonds to Alkoxyl Radicals: Role of Structural and Medium Effects