Measurement of the maximum charge and discharge powers of a nickel/metal hydride battery for hybrid electric vehicles