Shear‐induced textures and viscoelasticity in the nematic and isotropic phase of semiflexible thermotropic polymers. A rheo‐optical study