Generalization of the pseudo forces method for characterizing structure-borne sound sources