Engineering of Living Cells with Polyphenol‐Functionalized Biologically Active Nanocomplexes