Harnessing hypoxia as an evolutionary driver of complex multicellularity