Quasiprobability distribution functions for finite-dimensional discrete phase spaces: Spin-tunneling effects in a toy model