Modeling the coaxial double z‐pinch for the Al xi ‐ Mg ix laser at 228 Å