The itinerant behavior of actinides. Comparison of unit cell volumes of isostructural actinide and lanthanide compounds