Simplifying functional network representation and interpretation through causality clustering