Inversion formulas for the $k$-dimensional Radon transform in real hyperbolic spaces