From deconfined spinons to coherent magnons in an antiferromagnetic Heisenberg chain with long range interactions