On the remainder in the Weyl formula for the Euclidean disk