Dirty ptarmigan: behavioral modification of conspicuous male plumage