Revisiting the notion of faithfulness in discourse presentation using a corpus approach