Insights Into Pāhoehoe Lava Emplacement Using Visible and Thermal Structure‐From‐Motion Photogrammetry