Copper-Doped Tin Oxides Supported on Mesoporous Carbon Xerogel for Boosting the Electrochemical Reduction of CO2 to Formate in Bicarbonate Solution Coupled with CO2