Effects of nonlinearity and technical noise on weak-value amplified phase measurement