Molecular and continuum hydrodynamics in graphene nanopores