Electrooptical Synergy on Plasmon–Exciton‐Codriven Surface Reduction Reactions