Universal viscosity to entropy density ratio from entanglement