Preparing English Language Learners for the Mainstream: Academic Language and Literacy Practices in Two Junior High School ESL Classrooms

The growing numbers of English language learners (ELLs) in U.S. K–12 public schools have raised many questions about how to best educate these students. Much of the research on teaching ELLs has discussed the kinds of practices that should be used to increase ELLs' school achievement, but few studies have documented the actual practices that English as a second language (ESL) teachers use to scaffold their students into achieving in mainstream classrooms. This study adds to the literature on the practices of ESL teachers by examining the teaching practices of 2 junior high school ESL teachers as they prepared their intermediate and advanced ELLs to spend their entire school day in mainstream classes. Findings indicate that both teachers engaged in a complex array of practices that helped develop academic language and literacy skills that students needed for participation in mainstream classrooms by (a) attending to mainstream content in their classrooms, (b) teaching students academic language, (c) providing support in students' first language, (d) teaching students explicit reading strategies, and (e) using culturally responsive teaching methods. Implications for practice, future research, and policy include using measures that help teachers approach their instruction with a holistic understanding of students' mainstream academic language and literacy needs.

[1]  K. Howard,et al.  Review of Norma González, Luis C. Moll, Cathy Amanti (eds.), Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities and Classrooms , 2008 .

[2]  Robert T. Jiménez,et al.  A Delicate Balance: Enhancing Literature Instruction for Students of English as a Second Language. , 1994 .

[3]  P. David Pearson,et al.  The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles , 1996 .

[4]  María S. Carlo,et al.  The Critical Role of Vocabulary Development for English Language Learners , 2005 .

[5]  C. Davison.  Collaboration Between ESL and Content Teachers: How Do We Know When We Are Doing It Right? , 2006 .

[6]  Catherine E. Snow,et al.  Preventing reading difficulties in young children , 1998 .

[7]  C. McGuire,et al.  Office of Educational Research and Improvement , 1999 .

[8]  Owen F. Boyle,et al.  Reading, Writing & Learning in Esl ; A Resource Book for K-12 Teachers , 1996 .

[9]  J. Cummins,et al.  Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children , 1979 .

[10]  Robert E. Slavin,et al.  Bringing words to life in classrooms with English language learners , 2005 .

[11]  J. Alatis.  Linguistics and language pedagogy : the state of the art , 1991 .

[12]  A. Creese.  Supporting Talk? Partnership Teachers in Classroom Interaction , 2006 .

[13]  Roland G. Tharp,et al.  The Effective Instruction of Comprehension: Results and Description of the Kamehameha Early Education Program. , 1982 .

[14]  Ellen L. Block.  The Comprehension Strategies of Second Language Readers , 1986 .

[15]  Jenelle R. Reeves.  Secondary Teacher Attitudes Toward Including English-Language Learners in Mainstream Classrooms , 2006 .

[16]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[17]  William E. Nagy,et al.  Spanish-English Bilingual Students' Use of Cognates in English Reading , 1993 .

[18]  J. Cummins.  Cognitive/Academic Language Proficiency, Linguistic Interdependence, the Optimum Age Question and Some Other Matters. Working Papers on Bilingualism, No. 19. , 1979 .

[19]  C. Brown.  Supporting English Language Learners in Content-Reading , 2007 .

[20]  Alison L. Bailey,et al.  An Evidentiary Framework for Operationalizing Academic Language for Broad Application to K-12 Education: A Design Document. CSE Report. , 2003 .

[21]  M. Kamil,et al.  First- and Second-Language Literacy. , 2006 .

[22]  Jennifer D. Turner.  Orchestrating success for African American readers: The case of an effective third‐grade teacher , 2005 .

[23]  Mary J. Schleppegrell,et al.  Understanding the Language Demands of Schooling: Nouns in Academic Registers , 2006 .

[24]  N. Hoffart.  Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory , 2000 .

[25]  Olga D. Lambert.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth , 2008 .

[26]  Robert E. Slavin,et al.  A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners , 2004 .

[27]  Holly Hansen-Thomas.  Sheltered Instruction: Best Practices for ELLs in the Mainstream , 2008 .

[28]  Margaret G. McKeown,et al.  Bringing Words to Life: Robust Vocabulary Instruction , 2002 .

[29]  Dc Washington,et al.  Measures of change: The demography and literacy of adolescent English learners—A report to Carnegie Corporation of New York. , 2007 .

[30]  Sharan B. Merriam,et al.  Qualitative research and case study applications in education , 1998 .

[31]  E. Jong,et al.  Misconceptions about Teaching English-Language Learners. , 2004 .

[32]  Guadalupe Valdés,et al.  Learning and not learning English : Latino students in American schools , 2001 .

[33]  L. Delpit.  Acquisition of literate discourse: Bowing before the master? , 1992 .

[34]  J. Michael O'Malley,et al.  The Calla Handbook: Implementing the Cognitive Academic Language Learning Approach , 1994 .

[35]  P. Carrell,et al.  Metacognitive Strategy Training for ESL Reading , 1989 .

[36]  Jana M. Mason,et al.  Social organizational factors in learning to read: The balance of rights hypothesis* , 1981 .

[37]  Mary J. Schleppegrell.  The Language of Schooling: A Functional Linguistics Perspective , 2004 .

[38]  C. Goldenberg,et al.  Effects of Instructional Conversations and Literature Logs on Limited- and Fluent-English-Proficient Students' Story Comprehension and Thematic Understanding , 1999, The Elementary School Journal.

[39]  P. Carrell,et al.  Schema Theory and ESL Reading Pedagogy. , 1983 .

[40]  J. Cummins.  Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire , 2000 .

[41]  Catherine E. Snow,et al.  Native Spanish-speaking children reading in English : Toward a model of comprehension , 2005 .

[42]  Nonie K. Lesaux,et al.  Synthesis: Development of Literacy in Language-Minority Students. , 2006 .

[43]  Scott Phillabaum.  Reading, Writing, and Learning in ESL: A Resource Book for K—12 Teachers (4th Edition). Suzanne F. Peregoy and Owen F. Boyle. , 2007 .

[44]  Tamara Lucas,et al.  Preparing Culturally Responsive Teachers , 2002 .

[45]  Pauline Gibbons,et al.  Scaffolding language, scaffolding learning : teaching second language learners in the mainstream classroom , 2002 .

[46]  James Paul Gee,et al.  Language in the Science Classroom: Academic Social Languages as the Heart of School-Based Literacy , 2004 .

[47]  Patrick C. Manyak.  “Welcome to Salón 110”: The Consequences of Hybrid Literacy Practices in a Primary-Grade English Immersion Class , 2002 .

[48]  J. M. O'malley,et al.  The Cognitive Academic Language Learning Approach: A Bridge to the Mainstream , 1987 .

[49]  A. Creese.  The Discursive Construction of Power in Teacher Partnerships: Language and Subject Specialists in Mainstream Schools , 2002 .

[50]  K. Eisenhardt.  Building theories from case study research , 1989, STUDI ORGANIZZATIVI.

[51]  Andrea Honigsfeld,et al.  Co-Teaching and Other Collaborative Practices in The Efl/Esl Classroom: Rationale, Research, Reflections, And Recommendations , 2012 .

[52]  Keiko Koda,et al.  Development of Literacy. , 2006 .

[53]  Jeff Zwiers.  Teacher practices and perspectives for developing academic language , 2007 .

[54]  David J. Francis,et al.  Practical guidelines for the education of English language learners: Research-based recommendations for instruction and academic interventions (Under cooperative agreement grant S283B050034 for U. , 2006 .

[55]  Marjorie Faulstich Orellana,et al.  The Work Kids Do: Mexican and Central American Immigrant Children's Contributions to Households and Schools in California. , 2001 .

[56]  Yvonne S. Freeman,et al.  Teaching Reading in Multilingual Classrooms , 2000 .

[57]  Kouider Mokhtari,et al.  Reading Strategies of First and Second-Language Learners: See How They Read , 2007 .

[58]  Charles F. Leyba.  Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework , 2005 .

[59]  Kate Menken,et al.  An Overview of the Preparation and Certification of Teachers Working with Limited English Proficient (LEP) Students. , 2001 .

[60]  Alison L. Bailey,et al.  The language demands of school : putting academic English to the test , 2007 .

[61]  Elfrieda H. Hiebert,et al.  Why Vocabulary Instruction Needs to Be Long-Term and Comprehensive , 2005 .

[62]  M. Peercy,et al.  Envisioning collaboration: including ESOL students and teachers in the mainstream classroom , 2012 .

[63]  Luis C. Moll,et al.  Lessons from Research with Language-Minority Children , 1994 .

[64]  Linda Darling-Hammond,et al.  Programs That Prepare Teachers To Work Effectively with Students Learning English. ERIC Digest. , 2000 .

[65]  C. Faltis,et al.  Teaching English Learners and Immigrant Students in Secondary Schools , 2007 .

[66]  R. Ramírez,et al.  Cross-language relationship between spanish and english oral reading fluency among spanish-speaking english language learners in bilingual education classrooms , 2007 .

[67]  S. Arkoudis.  Negotiating the Rough Ground between ESL and Mainstream Teachers , 2006 .

[68]  Alan E. Farstrup,et al.  What Research Has to Say about Reading Instruction, Third Edition , 2011 .

[69]  Isabel L. Beck,et al.  Effective Literacy Teaching for English-Language Learners , 2006 .

[70]  P. David Pearson.  Handbook of reading research. , 1990 .

[71]  Dc Washington,et al.  Double the work: Challenges and solutions to acquiring language and academic literacy for adolescent English language learners. , 2007 .

[72]  J. Cummins.  Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society , 1996 .

[73]  Robert E. Stake,et al.  Multiple Case Study Analysis , 2005 .

[74]  Elfrieda H. Hiebert,et al.  Teaching and learning vocabulary : bringing research to practice , 2005 .

[75]  Lisa M. Dorner,et al.  In Other Words: Translating or “Para‐Phrasing” as a Family Literacy Practice in Immigrant Households , 2003 .

[76]  D. Townsend.  Building Academic Vocabulary in After-School Settings: Games for Growth With Middle School English-Language Learners , 2009 .

[77]  Jennifer I. Friend,et al.  The Impact of a Professional Development Program to Improve Urban Middle-Level English Language Learner Achievement. , 2009 .

[78]  Luis C. Moll,et al.  Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms , 2005 .

[79]  H. Douglas Brown,et al.  Improving Schooling for Language‐Minority Children: A Research Agenda.* , 1998 .

[80]  Luis C. Moll,et al.  Vygotsky and education: Creating zones of possibilities: Combining social contexts for instruction , 1990 .

[81]  Patricia L. Carrell,et al.  Facilitating ESL Reading by Teaching Text Structure , 1985 .

[82]  Deborah J. Short,et al.  Making content comprehensible for English language learners : the SIOP model , 2000 .

[83]  Catherine E. Snow,et al.  The Intriguing Role of Spanish Language Vocabulary Knowledge in Predicting English Reading Comprehension. , 2006 .

[84]  K. Au,et al.  Participation Structures in a Reading Lesson with Hawaiian Children: Analysis of a Culturally Appropriate Instructional Event , 1980 .

[85]  Maria Beatriz Mendoza,et al.  Dueling Philosophies: Inclusion or Separation for Florida's English Language Learners? , 2003 .

[86]  Tamara Lucas,et al.  Linguistically Responsive Teacher Education , 2008 .

[87]  L. Delpit.  The Silenced Dialogue: Power and Pedagogy in Educating Other People's Children , 1988 .

[88]  M. Miles,et al.  The Qualitative Researcher's Companion , 2002 .

[89]  Jay P. Greene.  A Meta-Analysis of the Rossell and Baker Review of Bilingual Education Research , 1997 .

[90]  Deborah J. Short,et al.  Making Content Comprehensible for English Learners: The SIOP Model , 1999 .

[91]  P. David Pearson,et al.  Effective Practices for Developing Reading Comprehension , 2009 .

[92]  Deborah C. Simmons,et al.  The Role of Explicit Instruction and Instructional Design in Promoting Phonemic Awareness Development and Transfer From Spanish to English , 2009 .

[93]  L. Tse.  Language Brokering among Latino Adolescents: Prevalence, Attitudes, and School Performance , 1995 .

[94]  Jamie L. Schissel.  A Review of “Inclusive pedagogy for English language learners: a handbook of research-informed practices” , 2009 .

[95]  Spanish Teachers' Opinions About the Use of Spanish in Mainstream English Classrooms Before and After Their First Year in California , 2005 .

[96]  Catherine E. Snow,et al.  What Teachers Need to Know About Language , 2002 .