On the aeroelastic stability and bifurcation structure of subsonic nonlinear thin panels subjected to external excitation