Toward quantitative interpretation of methyl side-chain dynamics from NMR by molecular dynamics simulations.