Antagonistic responses between magnetoconductance and magnetoelectroluminescence in polymer light-emitting diodes