Computing invariants of algebraic group actions in arbitrary characteristic