Magnetic behavior of halobis(diethyldiselenocarbamato)iron(III): Interactions, anisotropy, and three-dimensional XY ferromagnetism