STAT3 orchestrates contradictory signals in cytokine‐induced G1 to S cell‐cycle transition