New Insights into the Dissolution of Iron Sulfide Using Chelating Agents