Microbial functional diversity covaries with permafrost thaw‐induced environmental heterogeneity in tundra soil