Luminescent biomimetic citrate-coated europium-doped carbonated apatite nanoparticles for use in bioimaging: physico-chemistry and cytocompatibility