Primordial Non-Gaussianity and Gravitational Waves: Observational Tests of Brane Inflation in String Theory